Re: Bilder vom Tiger Panzer Hachette
So, habe mal übersetzt, was Douglas geschrieben hat. Es handelt sich um eine Reklamation bzw. Beschwerden zur Detailgenauigkeit, die an Hachette gerichtet wurden (Kettenproblematik, die wir hier auch schon hatten). Die Antwort würde er uns gerne als Ausdruck der Servicefreundlichkeit seitens Hachette mitteilen. Dazu muss gesagt werden, dass die englischen Tiger-Freaks einen Spezialisten für den Tiger in Ihrer Mitte haben, der qualifizierte Kommentare zu den Details gebe kann.
Hier nun die Antwort Hachette’s:
Die Firma Hachette strebt immer danach ihren Kunden das detailgetreueste Modell wie möglich zu liefern und ein großer Zeitaufwand wird betrieben um diese zu erforschen bevor sie produziert werden. Wie es sich auch mit den meisten Modellen verhält, gab es auch beim Tiger Veränderungen während der Produktion. Bei diesem Modell hat ein Team von Spezialisten weitreichende Forschung betrieben und das Modell auf dem Tiger I Ausf. E aufgebaut, der auch im Panzermuseum von Saumur in Frankreich zu sehen ist. Während wir das Modell nach der Version unserer deutschen Ableger gestaltet haben, wurden Veränderungen am Modell vorgenommen da es sich herausstellte, dass das Modell nicht detailgetreu wurde – die Ketten waren die einer anderen Version des Tiger Panzers, so dass diese korrigiert wurden. Wir hoffen, dass unsere Kunden Spaß am Bau dieses Modells haben und mehr große Freude am Endergebnis haben werden.